Significado de la palabra "distant water will not quench your immediate thirst" en español
¿Qué significa "distant water will not quench your immediate thirst" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
distant water will not quench your immediate thirst
US /ˈdɪstənt ˈwɔtər wɪl nɑt kwɛntʃ jʊər ɪˈmidiət θɜrst/
UK /ˈdɪstənt ˈwɔːtə wɪl nɒt kwɛntʃ jɔːr ɪˈmiːdiət θɜːst/
Modismo
el agua lejana no apaga el fuego cercano
a slow or remote remedy cannot solve an urgent or immediate problem
Ejemplo:
•
Promising a bonus next year is useless when I need rent money now; distant water will not quench your immediate thirst.
Prometer un bono el próximo año es inútil cuando necesito dinero para el alquiler ahora; el agua lejana no apaga el fuego cercano.
•
The government's long-term plan is good, but distant water will not quench your immediate thirst for the starving population.
El plan a largo plazo del gobierno es bueno, pero el agua lejana no apaga el fuego cercano para la población hambrienta.